何か忘れてないかい?
そうだ… ３番目の 微分の係数に…
- 今夜は - なんだって?
エマだよ?
- 何時? - ５時になるよ
大変だ！
ソ−ラ−パワ−の提案もだめ…
マイクロ波の提案もだめ…
学部長は もっと 人類の役に立つ事を…
タバコの消費の 研究のようにね
アレックス 君の考えは 進みすぎているよ
彼らは 恐竜と同じです…
絶滅している事を 知らないんだ
新しい事も 理解できないでいる
彼らは好奇心の かけらもない
アレックス 君は教授に なりたてじゃないか
君は控えめにした方が いいみたいだね
まるで 父親のような 言い方だな
フィルビィ みんな 山高帽をかぶってるよ
生徒達があんな風に なってもいいと?
僕は 彼らに現実を 見てもらいたいんです
違うよ 山高帽を 見返して欲しいんだ
ウォチット夫人！
いらっしゃい
- 手に入りました? - こんにちはフィルビィ博士
こんにちは ウォチット夫人 お元気そうですね
階段の 昇り降りしか していませんよ
- 手に入りました? - もちろんよ
- 見せて下さい - お待ちなさい
こんな 汚れた上着で 外出するつもり
そこで 着替えてきなさい
あの うるさい男の方から 手紙が 来てましたよ
スイッチを 入れてみてください
それを 使えば ４０歳でも歯は健康ですよ
人の歯より自分の服を きれいにしたほうがいいぞ
- モリーとは何処で知り合ったんですか? - 何処で?
- なぜ一緒になったんです - うまいシェパードパイを作ってくれたんだよ
ロマンチックじゃないですね?
僕は ただの山高帽さ
いつまで あの変人に 付き合うんだ?
彼は 面白い アイデアを持っているんですよ
コロンビアの教授は 狂った奴と文通などしないほうがいい
彼は発明家です
アインシュタイン氏には 援助をするつもりです
これは 行き過ぎじゃないかい?
何が?
このすべてが…
別に…
これでどうですか?
見違えたよアレックス 今夜は 頑張れよ
彼女は 君にぴったりだよ
心配するな チョークのいい香りがしているよ
急がないと
上品な紳士に見えるわ
ありがとう エマに断られたら…
私は もうすでにおばあさんよ
幸運を祈ってて下さい
ありがとう
お花はいかが…
- お花はいかがですか - 今夜はいいよ
花を 持って行くと約束したんだ
すごい！
金ばかりかかって よく壊れる！
- 手伝いましょうか? - いいよ
- どうやって水温を安定させるんですか? - 燃料調整装置のところに…
- 燃料ガスケットがあって -
おお！
いつもブレーキを かけ忘れてね
壊れる前に ドライブしようぜ
悪いけど 約束があるんだ
毎晩ここで ウロウロしてるからさ…
わかった
馬にしろよ！
わかった… わかった…
アレキサンダー
おお！
- 遅いわよ - 急いでここに着たんだよ
パリで流行ってるって… それで 買ったの
- メイシーズで５ドルで… おかしいでしょ ? - すごく似合っているよ
あれはどこ?
- 何のこと? - 花よ
お花をくれるって 約束したじゃない?
そうだった… すっかり 忘れてたよ
ほかに何かあるの
エマ話があるんだ
- 公園を散歩しない? - そうだね
震えているわよ 風邪をひかないでね
大丈夫だよ
よく眠れないんだ… 頭が ボ−っとして
食事も 喉を通らないし…
それがいつまで続くか…
ひとつだけ 治療法があるんだ…
君と結婚することだよ
エマ 僕達は 結婚すべきなんだ
それが一番の 治療法なんだよ
アレックス
渡すものがあるんだ
凍え死んじゃうわよ
ちょっと待って…
- ダイヤモンドじゃないんだ… - ム-ンスト-ンね
君の誕生石だから…
うれしいわ
おめでたい奴らだ
聞いちまったぜ
ふたりの新しい門出か…
ほんとうにおめでたいね
- ありがとう - プロポ−ズなんて聞かされて -
面白くないんだよ
金を出だしな！
- え…? - もちろん指輪もだ
結婚後 初のトラブルだな
- なぜこんな事 - 黙ってろ！
財布を渡せばいいんだよ
聞いてるのか?
わかった… 渡すよ これで全部だ
時計も
手袋も
- 指輪もな - いやよ
そう心配するな
- 彼氏が また指輪を買ってくれるさ - お願いだこれだけは…
やめて ！！
お前のせいだぞ たかが指輪じゃないか
エマ?
エマ…
オオ！！
4年後
どうぞ
フィルビィ博士が お見えよ
- ここに? - どうしても会いたいと…
- 忙しいんだ 帰ってもらって - 帰らないよ アレックス
いったい どうしちまったんだ?
別に… 仕事をしてましたよ
君の方こそ 仕事はどうなんだい?
順調にいってるよ でも 君の事も心配なんだ
エマの葬式の後… 毎日 ここへ通ったよ
それが 週に一度 月に一度になって
行かなくなった 知っていただろう ?
- すごく 気分が悪かったよアレックス… - じゃあ どうして来たんです?
聞きたくないだろうが 君に 話しが…
心配しているのは 聞いています
でも… 帰ってくれないか
- ここから君を引きずり出すまで帰らんぞ - 行きませんよ
君が ここに一日中いると…
アレックス！！ 人の話しを聞くときは こっちを向け！！
君のせいじゃないんだ
僕のせいさ
指輪を買ってきたから -
宝石商が指輪を作ったから -
宝石を掘り出した 奴らがいるから…
君が エマを紹介したから…
アレックス もう未来は 変えようがないんだよ
違う… 変えられるよ
デイビッド 心配してくれてすまない
だが 僕を信じてよ
信じたいよ アレックス…
ここで 一体何をしているんだ?
一週間 待って下さい
- なぜ 今じゃだめなんだ - お願いだ デイビッド！
もうすこしなんだ…
来週 この話しの 続きをしよう
来週になれば こんな 話しをする必要もなくなるよ
ありがとう
早かったわね
会いたかったよ
あれはどこ?
- 何のこと? - 花よ
お花をくれるって 約束したじゃない?
驚かさないでよ
エマ 話があるんだ
- 公園を散歩しない ? - だめだ
だめだ
街に行こう
- アレックス どうしたの ? - なんでもない 急ごう
私はコルセットを 着けているのよ
ブリ−カ−通りへ急いでくれ
やさいしいわね
震えているわよ 風邪をひかないでね
大丈夫だよ
最高だよ また君と歩けるなんて
３日前も一緒だったわよ
そういう 意味じゃないんだ
- あれ見て - 見たことあるよ
機嫌が悪いのね あの機械を 見たくないの
- 関係ないよ - アレックス 何があったの?
違うんだ
エマ 聞いてくれ
君は 家で 待っててくれないか?
必ず会いに行くから …約束するよ
公園で会わなかった 事にしたいんだ
いいかい…
君を愛しているんだ 心から…
わかったわ
私の花は?
あそこに
少し待ってて じっとしてるんだよ
- いらっしゃいませ - 白いバラを 1ダースください
やっぱり赤い方を…
ハ-デゲン教授は?
アレックス 気の毒だったな…
- こな事になるなんて - そうだな…
- 言葉もないよ - 僕らは公園からでたんだよ フィルビィ
安全なはずだった…
なぜだ?
１０００回 戻っても
何も出来ずに 彼女の死を待つのか?
何をいってるんだ?
わからない…
そうだ
未来だ…
゛THE FUTURE IS NOW ゛
エネルギ−不足です 月へ移住しましょう
詳細は ゛ルナレジャ−゛ へ
続いて ゛ルナレジャ−゛からの最新情報です
私たちの技術では 月の地下に 街を作るために -
２０００万トンの爆弾を 準備しています
静かの海で釣りを楽しむことも
ニール・アームストロング広場で ゴルフをすることもできます −
１５００ヤ−ドも飛ばすこともできます
地球の１/６つの重力なので いくら踊っても疲れません
余生を快適に過ごすなら 今すぐ ゛ルナレジャ−゛へご連絡を！
今がチャンスです
エネルギ−不足です 月へ移住しましょう
詳細は ゛ルナレジャ−゛へ
- こんにちは - やあ
おしゃれね
すごくレトロだわ
ありがとう
カプチーノを作っているのね
あれで
じゃ またね
続いて ゛ルナレジャ−゛からの最新情報です
私たちの技術では 月の地下に街を作るために…
２０００万トンの爆弾を 準備しています
みんな気をつけて
２組と３組は集まって 歴史を見に行くわよ
マイクロスキャンに デ−タがある事を確認するのよ
二人で一緒に進みなさい…
トミー 今度それをやったら D.N.A配列を変えるわよ
３組も 二人で一緒に進みなさい…
ようこそ VOXシステムへ 何をお探しですか?
誰かいるの?
ここです 何をお探しですか?
- あれは何ですか? - あれは私の主記憶装置です
P.M.Cとも言います
こちらですよ
君は誰だい?
私は五番街公立図書館の案内システムで 登録番号 NY-１ １ ４ のVOXです
ご用件は?
- ある種の立体幻灯機か - いいえ違います
フォトニックによる 第３世代システムです
すべての音や映像の データベースにリンクしています
地球上の全ての…
フォトニック?
すべての人類の知識の結晶です
どの分野をお探しですか?
- 医学については? - アクセスします
機械工学は?
立体映像 時系列
この世界のパラドックスについて
- タイム・トラベルですね? - そうだ
ＳＦ小説にアクセスします
実践的応用について！ なぜ過去を変えることができないのか?
それは… 過去へ行くことが出来ないからです
- もし… 行くことが出来たら? - 不可能です
手がかりになるようなものは?
どの著作にアクセスしますか? アイザック・アシモフ H.G.ウェルス
ハーラン・エリソン アレクサンダ−・ハ-デゲン…
- 彼について - アレクサンダ−・ハ-デゲン１８６９年から１９０３年まで生存
大変 風変わりな アメリカの科学者です
著作はタイム・マシンの創造で 論文を書いています
- タイム・マシンについて - タイム・マシンは１８９４年のH.G.ウェルスによって書かれました
それがジョ−ジ・パルによる映画および アンドリュー・ロイド・ウェバーによってミュージカル化されました
- そうじゃなくて… - 劇中の曲をお聴きになりますか?
- いや - 明日と呼ばれる場所がある
喜びのない悲しみを
その場所を確かめて…
ありがとう もういいよ…
他に ご用件は?
いや… もういいよ 数百年後にならないと わからないみたいだ
良い人生を…
指定された 避難シェルタ−はどこなんだ?
戒厳令が出ますので 身柄を確保します
両手を出して下さい
避難シェルタ−の受け入れが整うまで 一次拘留します
- 待って下さい - 心配ありません
- おい 行くぞ！ - 待って下さい… 一体なにがあったんです?
月だよ… いいから歩いて
- 一体なにがあったんだ? - 月の落下で潰されるぞ
今まで ここで暮らしてたんだ 教えてくれ
月面コロニ−の爆発で 月の軌道が変わったんだよ
月が破壊されたんだ さあ行こう
おい！ そいつはもういい行こう
エマ?
すいません
やあ
何もしないよ
ちょっと待って 行かないで
すこし話がしたいんだ
こんにちは
ごめん 何を言ってるかわからないんだ
- この言葉は? - わかるよ
石の言葉ね
石の言葉? 君は解るのかい? みんなは解るのかい?
小さい頃に みんな勉強したわ
でも みんなは忘れてしまったの
だから教えてるのよ
- 何て言ってるんだい? - あなたを河に投げるべきか決めてるの
手短にすべて教えて… あなたはどこから来たの?
ここから来たんだよ でも… 今じゃないんだ
マシンに乗って… 時間を旅してきたんだ
過去からね
そう…
みんなには 頭を打ったと話しました -
少し頭が変だと…
- 何かあるのかい? - モアの準備をするの
- 今夜ね - 一緒に行くよ
- イロイ族? - あなたの種族は…
゛ニューヨーカー゛って呼ばれてたんだ
ニューヨーカー… いい人たちなの ?
話すまではね
- どんな所… - 騒がしいところさ
みんな 同じ山高帽を かぶっている
頭に黒くて丸い物を乗っけてる
- そこで何してたの? - マ−ラと同じ教師をしてたのさ
たくさんの物を作ってた
父さんとシスクィンタンを作ったんだ それを今でも使ってる
シスクィンタン?
マ−ラ…
シスクィンタン なわの階段よ
ああ ゛なわばしご ゛のことか
それを作っていたんだ 教えてあげるよ
明日は もっとお話ししましょうね
あした? いいよ
今日はこれを持って寝るかい?
ありがとう
- おやすみ - おやすみなさい
ケイレンに付き合って 疲れたでしょう
両親はいつも厳しかったの
- 両親はどこ? - どこかへ行ったわ
ごめん
フィルビィ… 君の言った通りだったよ… これは限度を超えてるよ…
こっちに来ない
マ−ラ なぜ夜は 船を上げるんだい?
盗まれるからかい?
盗む…? その言葉は知らないわ…
誰かが 何かを 持って行くからかい?
そのほうが 安心できるから
- あなたのところも そうでしょう? - そうだね
あなたの時代… と言うべきかしら?
僕は 頭が変になった わけじゃないんだ
コルマ−
明日は きっといいことがあるわ
お花ね?
アレキサンダー アレキサンダー
モ−ロック！
- 大丈夫なの? - 悪い夢を見たらしいの
僕もだ…
ジャングルを通り抜けて
それで 上に何かいたのね
そう… 僕の名前を呼ぶ顔が…
みんな 同じ夢を見るわ
- みんな? - さあ寝ましょう
あなたは まだ良くないわ
゛モ−ロック゛って何なんだ?
子供の夢よ なんでもないわ…
寝ましょう…
多くの場所で この石を集めてるの
ここは 最初に 両親が教えてくれた 場所よ
使わない言葉を なぜ集めるんだ
誰かが ちゃんと 伝えないといけないのよ
意味があるから 残っているのよ
゛一つの時代が終われば次の時代がやってくる ゛
゛しかし地球は永遠だ ゛
どうして ここに来たの?
どうして 時間を 飛び越えてきたの?
答えを探しているんだ
答え?
なぜ 過去を 変えることができなかったのか?
なんのため?
誰かを失ったのね
最愛の人を…
- マ−ラここには年上の人がなぜいないんだ? - どういうこと?
君の ご両親やおじいさんは
みんな どこかへ行ったわ
亡くなったのかい?
ええ
全員? 信じられないな?
口に出さないほうがいいの…
過去を引きずってはだめよ アレキサンダー
- 別のことを考えないと… - なぜ?
思い出してしまうから
いつまでも…
アレキサンダー！
アレキサンダー
- 手伝いに来たんだね ? こっちに来てよ… - 違うの
アレキサンダーはまだ調子が良くないの 彼のマシンの様子を見に来たの
- いまから? - トーレンとここにいて
- 明日にしなよ - 問題がないか確認するだけさ
こっちよ
今夜 ニューヨークの話しを たくさんしてくれる?
いいよ
大丈夫だ 問題ない
よく無事だったな
- どう? - いつでも使えそうだ
すぐに あなたの時代に帰るの?
そうだな…
でも…
遠い昔のことのようだ
帰るのよ
お願いがあるの ケイレンを連れて行って欲しいの?
- どうして? - アレキサンダーあなたの時代に連れて行って?
- マ−ラ? - あなたは知らなくていいの
ここから 連れて行って欲しいの
ケイレン！
マ−ラ どうしたんだ?
彼らは素早いの！ ケイレンを探さないと！
ケイレン！
ケイレン！ ケイレン！
マ−ラ！
- ケイレン！ - ここにいろ
みんなから離れるなよ！
逃げろ！
マ−ラ！
どこへ 連れていったんだ?
- 追いかけて助け出すんだ - どうして?
- なぜだ - そういう生活なんです
- どうして何もしないんだ！ - どうしろと?
- 一日中こうなんです - 一日中…
そういう世界なんです
どうして 立ち向かわないんだ ?
- どうして… - なぜ 立ち向かわないんだ?
抵抗すると…
真っ先に連れて行かれます
- ケイレンどこに連れて行かれたんだ? - 知らない
- 無事に戻った人は? - いない…
- 追いかけていった人はいないのか? - 知らないよ
モ−ロックって何なんだ? そいつがボスなんだろ?
ケイレン話しを聞いてくれ
嫌な現実から 逃げちゃいけない時もあるんだ
どんな怖い時でも 立ち向かわなきゃいけない事もある
お前には まだ解らないかもしれない
だが本当なんだ 彼らは現実から逃げてるんだ
お前にはそんな風になって 欲しくないんだ
何か 知ってるなら話してくれ?
彼女を助けるんだ お願いだ
そこに行ったら だれもその事は口に出さないんだ
- でもあの場所なら知っている - どこだ
幽霊がいるところ…
ここだよ
ようこそ VOXシステムへ 何を お探しですか?
- 大丈夫だ - 何を お探しですか?
何を お探しですか? そうだ これですね
ヘンリー・ジェームズ ちがいますか?
いや ちょっと暗いか… ヘミングウェイ? 違う? 明るすぎ?
プラトン プルースト ピンター ポー パウンド?
マーサ・スチュアート?
わかった！ ジュール・ヴェルヌ！
- いいと思いますよ - フォトニック?
それから 何があったかな…
゜これ等の破片で僕は自分の廃墟を支えてきた゜
T.S.エリオット
彼の詩はすごく神秘てきですよ
すみません 本の貸し出しは 休止中です
ご心配いりません すべて 私の頭に入っています
ここで 何が起こったのか 教えてくれないか?
詳しい事は 解りません
一つの仮説ですが もともと 同じ種族だと思います
それが 2つの種族に…
地上と地下の種族へ
全く違った種族に 進化しました
- どうすれば 生き残れるんだ? - それは 現実の問題ですね?
信じられない…
質問しても 仕方の無いことです
彼らは 過去について 全く知らないのです
未来への希望もありません
どうして そんな事が言えるんだ?
すべてを思い出すことができますか?
私は８０万年前に恐竜について質問した ６歳の女の子を思い出します
私が最後に薦めた本は トーマス・ウォルフの゛天使よ故郷を見よ゛です
それに… あなたの事も覚えています…
タイム・トラベルについてでしたね
動けないんだろ? モ−ロックについて知りたいんだ
昔 逃げ出した 一人のイロイ族がいました
私たちは 何年も ここで 話して過ごしました
その時の話しも 覚えています
- 友人とはいいものです - モ−ロックが何処にいるんだ
マ−ラを探してほしい
これを聞くと 毎晩 悪夢にうなされるかも知れませんよ?
いつもの事だ
友人は 東の ジャングルから来たと
- どうやって行く? - その必要はありません
声のする方向へ 行って下さい
夢では行けたが たどり着けなかった
- ここからは一人で行く - 僕も行くよ
お前に 何かあったら マ−ラは悲しむ
お前は村に戻って火を炊いてくれ それが目印になる
- いいか? できるな? - 懐中時計をなくしちゃったんだ
やつらが家から 持っていったんだ
ごめんなさい
どうして 時計が必要なんだ?
しまった
マ−ラ?
マ−ラ
マ−ラ?
ここに来い 私は食ったりはしない
驚ろいたか?
少しだけ
我々はこんな姿ではなかたんだ 月が落下した後に…
地球は人類を 維持できなくなってしまった
一部が地上に残り
残りの我々は 地下に避難した
数世紀後に 地上へ 出ようとしたが出来なかった…
だが 我々は自分達の 手足となる奴隷を育てた
我々の目や耳になるものを
- 筋肉や腱になるもの - 狩りをしている奴らのことか?
そうだ 狩をする者 狩られる者
我々の奴隷を見ただろう -
大脳の能力を拡張した
- あんたが奴らを支配してるのか - それだけではない
イロイ族もか
動物のように彼らを 狩らなくてもいいだろう
- それが彼らの仕事だ - 食われることが?
そうだ
そのために生存している
我々の食料のために
私もその中の一人
どうして そこに座って 冷酷な事が言えるんだ
彼らの事を 何も考えてないのか ?
それだけの代償は払っている…
アレキサンダー
心配ない君は安全だ
私が奴らを支配している
支配しなければ
奴らは食料を 食い尽くすだろう
あっという間にな
食料? 彼らは人間だぞ！
何様のつもりだ
８０万年の進化に口出しなど…
進化?
これは 自然の掟にそむいてる
タイム・トラベルはどうなんだ 感情だけで世界を変えようとしているお前は -
お前のむだな努力に 答えがあったのか?
知らないとでも思っているのか? アレキサンダー
私はお前の記憶を 覗くことが出来る
悪い夢… 良い夢…
お前は恐ろしい一つの言葉の中を さまよっているだけだ
もしも…
パパ！
- あれは誰? - パパ！ パパだ！
パパ−！
エマが死んだから タイム・マシンを作った
生きていれば そんな物は無かった
それでマシンを使って 過去で彼女を救えたか?
お前は逃れられない結末として 存在している
悲劇のな…
私は…
お前のおかげで ここに存在している
答えは出たはずだ 行け…
あなたが 僕の 一部である事はわかった
みんな 心にタイム・マシンを 持っている…
過去に連れて行ってくれるもの それは記憶…
未来に連れて行ってくれるもの それが…
夢だ
何か忘れてないか?
もしも…
- どうするつもりなの? - 未来を変えてやる
行くぞ
ここで待つんだ
行くんだ
急げ！
ん ?
アレキサンダー！
ごめんなさい マシンがだめに…
いいんだ ただの機械さ
死んだはずの ３人が 次々と通路から現れました
トムを先頭にジョー
そして 恥ずかしそうに
こそこそ 歩きのトムが 一番後ろに
彼らは使っていないギャラリーで隠れていました 自分達の葬式の演説を聞きながら…
ポリー叔母さんや メリー・ハーパーさんは…
ここね
そうだね
- もう何も無いや - 変わったんだ
僕の実験室は この辺だった
台所は その木があるあたりさ
ウォチット夫人は 入れてくれなかったけどね
何を お伝えすればいいのか…
ここ 一週間 ずっといないんです
心当たりも無いと?
- ええ - ここが新しい家だったんだ
庭付きのね
ここでは゜グレン・ト−マタス゜って言うのかな?
そうよ
嬉しいです
彼が 旅立った事が…
彼はどこかで 幸せになれる場所を
- 僕の家だ - 彼の家です
遠い昔にね
ご存知でしょうが モリーと私は…
ジェイミーを 見ていただける人を
住み込みで お願いできませんか?
- 彼が戻ってくるまでの間であれば - それで結構です
動きやすいように 模様がえをしていただかないと
そうですね 今度 午前中に来てやります
- おやすみなさい ウォチット夫人 - おやすみなさい フィルビィさん
私の可愛い坊やに…
どうか幸せを…